Upernaviup Katersugaasiviata Kirkebog pissarsiarisimasaa tassaavoq palasimit Østergaard-imit aallartinneqartut.
Østergaard Upernavimmi palasinngorpoq 1832-mi, taamaattumillu kirkebog-it ukioq taanna aallartillutik.
Det kirkebøger, som Upernavik Museum har, er påbegyndt i 1832 af Missionær Østergaard.
Upernaviup Katersugaasiviata Kirkebog pissarsiarisani atuisussanut ujarlerfigilluarnerunissaa anguniarlugu agguarsimavaa imatut:
Angutit inunngortut (kuisittut) (Fødte mænd)
Arnat inunngortut (kuisittut) (Fødte Kvinder
Angutit qeqartut (Konfirmerede mænd)
Arnat qeqartut (Konfirmerede Kvinder)
Angutit toqusut (Døde mænd)
Arnat toqusut (Døde kvinder)
Katittut (Bryllup)
Nuuttut (tikittut) Flyttede (ankommet)
Nuuttut (aallartut) Flyttede (Afrejste)